Ще те изпратим у дома още щом пристигнем в Тринидад.
Musíme Vás poslat domů, hned po návratu na Trinidad.
Ще пристигнем в Париж в 12.30 местно време.
Na Orly v Paříži přistaneme podle letového řádu ve 12.30, místního času.
Когато пристигнем в Маями, за кратко ще се хвана на работа?
Až se dostaneme do Miami, první, co udělám bude že si najdu nějakou práci, rozumíš?
Не, когато пристигнем в Израел, край с пътешествията.
Nic. Až se dostaneme do Izraele, nebudou žádné výlety.
Когато пристигнем в Лаго, можеш да вземеш коня на кмета.
Až dojedeme do Laga, můžeš si dát koně starosty.
Ще ти вземем нещо като пристигнем в хотела.
Něco dostaneš, až dojedeme do hotelu.
Не казвайте нищо, докато не пристигнем в Париж.
Nikomu ani muk. Počkejte, až dorazíme do Paříže.
Имаме попътен вятър и се очаква да пристигнем в Бостън навреме.
Máme silný zadní vítr, a na letiště Logan v Bostonu dorazíme téměř na čas.
Надявам се, че, като пристигнем в Калифорния, няма да забравите за нас, защото приятелите са важно нещо, а вие сте единствените ни приятели.
Jenom doufám, že až se dostaneme do Kalifornie na nás vy dva úplně nezapomenete. Protože kamarádi jsou hrozně důležitý a, no, vy jste jediný kamarádi, který máme.
Но какъв славен завършек на кариерата ти ще бъде, ако пристигнем в Ню Йорк във вторник и изненадаме всички.
Ale byl by to krásný závěr vaší kariéry, kdybychom neočekávaně připluli už v úterý v noci.
Като пристигнем в Мароко, ще носим други дрехи и ще станем други хора.
Až dorazíme do Maroka, budeme nosit úplně jiný oblečení a budeme úplně jiný lidi.
Утре по това време ще пристигнем в Залива и ти ще си на свобода.
Zítra touto dobou dorazíme do Zátoky vraků a ty budeš volná.
Гледам няколкото избрани, които ще бъдат семената на човешкото родословно дърво, след като пристигнем в новия си дом.
Dívám se na pár vyvolených kteří budou základními semeny lidského genealogického stromu jakmile dorazíme do našeho nového domova. Budeme zrozeni.
Татко, като пристигнем в Йерусалим, там ли ще е чичо Леви?
Otče? Až dojdeme do Jeruzaléma, bude tam taky strýček?
Щом работата ни попречи да пристигнем в Париж тази вечер, трябва да компенсираме с хубава стая.
Když jsme kvůli práci nestihli Paříž ještě dnes, tak nám práce musí dovolit zaplatit si hezký hotelový pokoj.
А когато в Харфорд Мемориал ни посрещнаха в униформи, си мислех, че когато пристигнем в Бостън, ще се кълне, че цялото пътуване е грешка, и ще ме накара да обърна и да карам обратно към Ню Йорк!
Ovšem s blížícím se příjezdem atmosféra postupně opadávala. A mě napadlo, že jakmile dorazíme do Bostonu, matka prohlásí, že to vlastně celé bylo nedorozumění a bude trvat na tom, ať nás odvezu zpět do New Yorku.
След приблизително 180 м. ще пристигнем в зоната.
Přibližně dvě stě metrů před námi je dotyčná oblast.
Можеш ли да й кажеш това когато пристигнем в Ню Йорк?
Mohla bys to mámě oznámit, až budem v New Yorku?
Имаме среща с продавача след като пристигнем в Санто Доминго.
Máme setkání s prodejcem hned, jak přistaneme v Santo Domingo.
Когато пристигнем в Кентърбери, ще ви помоля да напуснете Ордена на тамплиерите.
Až dorazíme do Canterbury, požádám tě, abys opustil Řád templářských rytířů.
Дами и господа, ще пристигнем в Оукланд около 20 мин. по-рано.
Dobrá, dámy a pánové, vypadá to, že v Oaklandu přistaneme asi o dvacet minut dříve, než bylo v plánu.
Къде ще отидеш, когато пристигнем в Тера Хоут?
Kam se chystáte jít, až dorazíme do Terre Haute?
Майкъл помисли, че когато пристигнем в Санта Лусия, ще искаш да избягаш.
Michael si myslel, že by ses na Svaté Lucii mohl pokusit o útěk.
Г-н Бавенод, искам да бъда уведомен, когато пристигнем в контролния пункт.
Pane Bavenode, budu potřebovat aktualizaci na čas příjezdu do místa hlášení.
Предполагам, че за шест седмици ще пристигнем в Доусън.
Myslím, že do šesti týdnů dorazíme do našeho cíle, Dawsonu.
И когато пристигнем в Лондон, какво ще правя?
A když přijedeme do Londýna, co se stane pak?
Че ще избягаш, като пристигнем в Ню Йорк.
Chtěla jsi utéct, jen co bychom dojeli do New Yorku.
Когато пристигнем в Кейп Верде, всеки който не иска да ни придружи, в новият свят...може да си тръгне.
Až dorazíme na Kapverdy, ti, kdo s námi nebudou chtít vyrazit do nového světa, můžou klidně odejít.
Пазех това окси за партито когато пристигнем в Калифорния.
Ten Oxy jsem si šetřil na oslavičku až konečně dorazíme do Kalifornie.
Когато пристигнем в селото, ще видиш жени, облекли чували.
Až dorazíme do vesnice, uvidíte tam ženy oblečené do pytlů.
Ще получите останалите щом пристигнем в Ред Хук.
Tu druhou dostanete, až se dostaneme do Red Hooku.
Когато пристигнем в Шотландия, трябва да съм готова за битка
Až se dostaneme do Skotska, chci být připraven k boji.
Скоро ще пристигнем в историческия Чарлстън
Brzy dorazíme do historického Charles Towne.
Трябва да пристигнем в Окракок след три дни.
Na Ocracoke bysme měli dorazit za tři dny.
Ще имаш възможността да убиеш голям брой от тях, когато пристигнем в Париж.
Budeš mít příležitost jich velký počet zabít, jakmile dorazíme do Paříže.
Ще пристигнем в имението ми преди залез.
Na mé panství přijedeme ještě před večerem.
Преди много години, имах следната идея: Защо поне веднъж, вместо да пристигнем в едно общество и да казваме на хората какво да правят, защо поне веднъж не слушаме какво те имат да кажат?
Takže před mnoha lety jsem měl tento nápad: Proč my, alespoň pro jednou, namísto příchodu do komunity a říkání lidem co mají dělat, proč, pro jednou, je nezačneme poslouchat?
0.91542601585388s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Musíme Vás poslat domů, hned po návratu na Trinidad. 